Jaroslav Hašek 1883-1983

#RealŠvejk
 #Real Svejk - Cool under fire     

Jaroslav Hasek 1883-1983
Proceedings of the International Hasek Symposion Bamberg, June 25-28, 1983

TABLE OF CONTENTS

Introduction 5
 

HASEK, THE WRITER AND HIS ENVIRONMENT

Svobodová, Hana: Jaroslav Hasek a český expresionistický román 10
Pazi, Margarita: Haseks "Svejk" und der "Prager Kreis" 21
Gan, Pavel: Jaroslav Hasek als Rotarmist an der Wolga 1918. (Überlegungen zu Hoffnungen, Enttäuschungen und, Svejkladen Inmitten der Russischen Revolution) 43
Eshelman, Raoul: "Ruhe. Friede und Ordnung": Haseks Bugulma-Erzählungen als absurde idylle 132
Richter, Peter: Zur Komposition der "Dějiny mírného pokroku v mezích zákona" 154
 

SVEJK, STRUCTURE AND MESSAGE

Doležel, Lubomír: Der Weg der Geschichte und die Umwege des braven Soldaten 166
Koschmal, Walter : "Himmel, Hölle, Gott und Teufel" - zur Integration transzendentaler "Gegenwelten" bei Jaroslav Hasek 188
Ambros, Veronika : Josef Svejk Oder die häßliche Schehrezad 207
Baumann, Winfried: Svejk und die Frage der nationalen Stereotypen 222
Měsťan, Antonín: Reallen und Pseudoreallen in Haseks "Svejk" 234
Toman, Jindřich : Das Essen zum Vortell des nenschen. Über ein Thema bei Hasek und Hrabal 271
 

SVEJK, THE HERO

Schamschula, Walter: Dreimal Svejk - Zur Entwicklung seines Typus 288
Gaifman, Hana Ariè: "Problems and Issues in Hasek's 'The Adventures of the Good Soldier Svejk" 305
 

HASEK POSTMORTEM

Riff-Eimermacher, Gisela: Svejk und Anti-Svejk. Ein Beitrag zur literarischen Rezeption innerhalb der tschechoslowakischen Weltkriegsprosa (bis 1936) 362
Chvatík, Květoslav: Josef Svejk und Danny Smiřický 366
Galan F.M.: Svejk in English 407
Drews, Peter : Zur Rezeption des "Svejk" In der Sowjetunion 426
McMillin, Arnold: Individuals Against the System: Čonkin and Svejk 453
Kosta, Peter : Sprachwechsel, Interferenz und Sprachmischung in Haseks "Svejk" als translations-linguistisches Problem 471
Müller-Schaffner, Sabine: Hasek und Rasser: Zur Rezeption Haseks in der Schwetz 513
Ulrich, Vladimír: Zur Rezeption Haseks im deutschen Sprachraum 530
List of Contributors 547
Table of Contents 549